La finestra della partita

Traductions disponibles (cliquez sur un drapeau pour y accéder) :

The KGS game window

Nella schermata della partita sono presenti:

Il titolo. Mostra i giocatori, in ordine: prima bianco poi nero.

Sotto al titolo c'è il numero della mossa e di chi è il turno.

Sotto, a sinistra, c'è il goban. Cliccando su un'intersezione libera si esegue una mossa.

A destra del goban ci sono alcuni bottoni. Il primo è "Aiuto", che apre la presente pagina in una finestra di browser.

Il secondo bottone è il bottone "Opzioni". Questo apre un menu contenente le opzioni:
Regole:Visualizza le regole, il sistema di tempo e, se la partita è finita, altre statistiche riguardanti la stessa.
Stima punt.: Usa un algoritmo per stimare il punteggio (solo se non si sta giocando la partita corrente, a meno che non sia una lezione, e solo quando si usa il client CGoban 3)
Analizza partita: A fine partita permette di entrare nella modalità di modifica e di analizzare la partita. Vedi l'apposita pagina.
Salva su disco: Apre una finestra che consente di salvare la partita su un hard disk locale in formato SGF
Lista permessi: È la lista degli utenti che hanno accesso ad una partita privata. Se, al momento di creare una partita, la si imposta come privata, l'unico modo per guardarla è essere aggiunti in questa lista.
Rivedi offline: Apre una copia della partita locale (non visibile sul server) in modalità di modifica.
Clona Partita in...: Copia la partita che si sta guardando in una stanza del server. Clonare la partita permette di modificarla online ed ottenere, al contempo, gli aggiornamenti in tempo reale delle mosse realmente giocate.
Aggiungi 1 minuto/5 minuti: aumenta il tempo dell'avversario durante la partita.

Sotto questo bottone si trova il bottone "Passa". Permette, come ovvio, di passare durante la partita.

Dopodiché troviamo il bottone "Rifare". Premendolo si invia una richiesta all'avversario, chiedendo di annullare l'ultima mossa. L'avversario può decidere se permettere o non permettere di rifare la mossa.

Dopo troviamo il bottone "Arrenditi". Cliccando ci si arrende e si dà la vittoria all'avversario. In ogni partita ci si può arrendere in ogni momento.

Troviamo, infine, il bottone "Chiudi". Questo funziona allo stesso modo della [X] che chiude una finestra. Se la partita non è ancora finita al momento della chiusura, verrà richiesto se ci si vuole arrendere anziché chiudere. Se la partita è terminata, ma sono state effettuate poche mosse, verrà chiesto se vogliamo salvarla nel nostro record permanente. Si può annullare la chiusura della partita in corso utilizzando il bottone "Annulla", nel qual caso si tornerà alla partita.

A destra dei bottoni è presente la lista delle persone (spettatori e giocatori) presenti nella stanza.

Sotto ai bottoni ci sono i nomi dei due sfidanti, scritti sopra alle pietre del proprio colore. Accanto ai nomi possono essere presentate, se disponibili, le immagini dei due. Poco più in basso dei nomi sono disposte le pietre catturate dal giocatore, seguite, ancor più in basso, dal tempo rimanente. Durante la fase di calcolo del punteggio, al posto delle catture, saranno mostrati i punti fatti.

Nella parte inferiore a destra è visibile la schermata di chat. I giocatori, nelle partite normali, potranno vedere solo i commenti dell'altro giocatore, mentre gli spettatori potranno vedere i commenti di tutti (spettatori e giocatori).

Sotto alla schermata di chat è presente il campo dove immettere il testo della chat, affiancato a destra dal bottone "Stanze di gioco" che permette di visualizzare le stanze normali anziché quella di gara.

Editer la page (nécessite les privilèges d'admin ou de traducteur)